• Surinaamse beursalen in Indonesië

De Indonesische ambassade in Paramaribo stelt jaarlijks enkele beurzen beschikbaar aan Surinamers voor het volgen van opleidingen in Indonesië.

Het niveau van deze opleidingen varieert van universitaire graad tot gewone cursussen en de duur ligt tussen een maand en drie jaren.

De meeste bursalen komen terecht in de speciale provincie Yogyakarta, waar tientallen universiteiten gevestigd zijn. Deze provinciestaat bekend als een studentenprovincie, waar uit heel Indonesië en de wereld studenten komen voor studie. Zo zijn ook Surinamers temidden van deze studenten te vinden.
In een van de rustige woonwijken van Yogyakarta volgt de Surinaamse Sukarnie Rachman een cursus ‘Traditionele opmaak van het koninklijke bruidspaar’. Op 24 augustus kwam ze naar Indonesië voor de twee maanden durende opleiding. "Het was geen wennen voor mij. Ik ben al voor de tweede keer hier en nu de tijd aanbreekt dat ik weg moet, mis ik toch mijn land en familie in Suriname." Als Surinaamse van Javaanse komaf zegt ze geen aanpassingsproblemen of een taalbarrière in Indonesië te hebben ondervonden omdat er veel raakvlakken zijn tussen de leefgewoonten en de cultuur van beide landen. "In Suriname eten we ook tahoe, tempe en kroepoek. Eten en met de mensen communiceren is geen probleem. We verstaan elkaar heel goed."

Het Javaans zoals dat in Suriname wordt gesproken, is verstaanbaar voor vele Indonesiërs. Daarnaast maken vele Surinamers goed gebruik van de mogelijkheden die de Indonesische ambassade in Suriname biedt om de Bahasa Indonesia-cursus te volgen.
De cursusverzorgster bezoekt Ninie, zoals Rachman wordt genoemd, thuis dagelijks twee keer om haar de fijne kneepjes van het vak bij te brengen. "Ik heb een heel druk programma en heb geen tijd om te gaan wandelen of zo. In Suriname kennen we dit niet. Daar zijn we nu moderner geworden en we gaan gewoon naar de burgerlijke stand en kleden ons ook niet in traditionele kleding wanneer iemand trouwt. Onze culturele waarden moeten we hoog blijven houden en met deze cursus ga ik de traditionele kleding bij het huwelijk weer introduceren."
De twee maanden die Ninie in Indonesië vertoeft, vragen veel opofferingen van haar, zegt ze. Ze mist haar familie in Suriname enorm, maar is desondanks blij dat ze in de gelegenheid is gesteld om deze cursus te volgen. Zelf denkt ze haar opgedane kennis bij terugkeer in Suriname verder met anderen te delen door workshops. "Nu de tijd aangebroken is terug te gaan, verlang ik wel naar mijn mensen in Suriname."-.